翻译
开始翻译
在阅读时使用划词翻译、自动预览和全文翻译,先了解入口和基本用法。
什么时候用翻译
翻译适合阅读外语书、查陌生短句,或在不离开阅读页面的情况下快速理解一段内容。
Reeden 里常见的翻译入口有两类:
- 划词翻译:选中文本后临时查看译文
- 全文翻译:把当前章节或整本书翻译后继续阅读
如果你还没配置过翻译引擎,先看 选择翻译方式。
划词翻译
划词翻译适合查词、查短句或临时看一小段译文。
- 打开一本书
- 长按或拖选一段文本
- 在划词菜单中选择「翻译」
- 查看译文
- 需要时可以重试、复制翻译结果,或把词加入生词本
如果在阅读页「更多设置」→「划词」里把「划词后自动触发」设为「自动翻译」,选中文本后会直接显示译文,适合频繁阅读外语内容。设为「自动查词」则直接显示查词结果。
全文翻译
全文翻译适合连续阅读外语章节。它会把书籍内容按段落翻译,并在阅读页面显示译文。
入口在阅读页右上角的「更多」菜单里:
更多 → 全文翻译
如果你把「全文翻译」放到了标题栏或底栏,直接点那个按钮。
详细入口、模式、语言、重翻译和缓存说明见 全文翻译。
翻译前先配置引擎
翻译需要先有可用的翻译引擎。进入:
设置 → 翻译引擎
你可以选择:
- 网页翻译:适合临时划词翻译(Kindle 上不能用)
- API 翻译:适合长期稳定使用和全文翻译
- AI 翻译:适合更自然的译文和可调整风格
- iOS 系统翻译:适合 iOS 18 及以上的划词翻译
具体怎么选,看 选择翻译方式。
需要注意的事
- 全文翻译只支持已启用的 API 翻译和 AI 翻译,不使用网页翻译
- API 翻译和 AI 翻译可能需要高级会员
- 高级会员不包含第三方翻译服务费用
- AI 翻译需要先配置 AI 服务商和模型,人名、地名的固定译法可以写进 术语表
- 切换语言后,已有译文不会自动更新,需要重新翻译当前章节或清除本书译文缓存
- 大段全文翻译可能较慢,也可能触发第三方服务限流
Reeden